Skip to main content

Di |07|09|2010| CINEMA__DOC

Museum Regiunal Surselva

Geschichte(n) in Wort und Bild

GESCHICHTE(N) IN WORT & BILD

In der Reihe "Geschichte(n) in Wort & Bild" greift das Museum Regiunal Surselva MRS ein für jede Region bedeutungsvolles Thema auf: Kinder und Kindheit.  

Im Cinema Sil Plaz wird hierzu ein Film von Ignaz Lang (1915-1960) vorgeführt. Dieser zeigt den Besuch des St. Nikolaus im Ilanzer Kindergarten und das Kopfrechnen in der Primarschule. Unser Gast, der ehemalige Journalist Hans Caprez, liest Reminiszenzen aus seinen Jugendjahren in Castrisch und erzählt der Moderatorin des Abends Maria Cadruvi von Herausforderungen und Abenteuer seiner Kindheit vor bald siebzig Jahren.

Der Film wird in schwarz/weiss gezeigt und ohne Ton. Die Lesung wird in Rätoromanisch sein, die anschliessende Diskussion auf Deutsch.

Historia(s) en plaid e maletg. Quei ei il moto d’ina seria da films ch’il Museum Regiunal Surselva presenta el museum sco era ordeifer. A caschun dall’avertura dil Cinema Sil Plaz muossa il museum in film dad Ignaz Lang (1915-1960). Il film muossa la viseta da Sontgaclau ella scoletta a Glion e da far quen a tgau ella scola primara. Tiel film raquinta il schurnalist Hans Caprez reminescenzas da sia giuventetgna. La discussiun suenter il film meina Maria Cadruvi.

Film: Kindergarten und Primarschule Ilanz 1953
Moderatorin: Maria Cadruvi
Gast: Hans Caprez, Journalist

 

07.09.2010, 20:15

GESCHICHTE(N) IN WORT & BILD

In der Reihe "Geschichte(n) in Wort & Bild" greift das Museum Regiunal Surselva MRS ein für jede Region bedeutungsvolles Thema auf: Kinder und Kindheit.  

Im Cinema Sil Plaz wird hierzu ein Film von Ignaz Lang (1915-1960) vorgeführt. Dieser zeigt den Besuch des St. Nikolaus im Ilanzer Kindergarten und das Kopfrechnen in der Primarschule. Unser Gast, der ehemalige Journalist Hans Caprez, liest Reminiszenzen aus seinen Jugendjahren in Castrisch und erzählt der Moderatorin des Abends Maria Cadruvi von Herausforderungen und Abenteuer seiner Kindheit vor bald siebzig Jahren.

Der Film wird in schwarz/weiss gezeigt und ohne Ton. Die Lesung wird in Rätoromanisch sein, die anschliessende Diskussion auf Deutsch.

Historia(s) en plaid e maletg. Quei ei il moto d’ina seria da films ch’il Museum Regiunal Surselva presenta el museum sco era ordeifer. A caschun dall’avertura dil Cinema Sil Plaz muossa il museum in film dad Ignaz Lang (1915-1960). Il film muossa la viseta da Sontgaclau ella scoletta a Glion e da far quen a tgau ella scola primara. Tiel film raquinta il schurnalist Hans Caprez reminescenzas da sia giuventetgna. La discussiun suenter il film meina Maria Cadruvi.

Film: Kindergarten und Primarschule Ilanz 1953
Moderatorin: Maria Cadruvi
Gast: Hans Caprez, Journalist