Weiter Schreiben Schweiz: Schreiben, Exil und Poesie

Azad Şîmmo (Türkei) und Gianna Olinda Cadonau (Schweiz) arbeiten seit 2022 gemeinsam für Weiter Schreiben Schweiz, ein Literaturportal für Exil-Autor:innen. Ausgehend von ihrer gemeinsamen Faszination für die Kraft der Poesie, komplexe Fragen der Zugehörigkeit, Geschichte und Sprache zu thematisieren, haben sie einen lyrischen Dialog begonnen, der Sprachbarrieren überwindet und ihre lyrischen Traditionen einander näherbringt.

Şîmmo und Cadonau teilen mit dem Publikum Ausschnitte aus ihrem lyrischen Dialog. Zudem sprechen sie über ihre gemeinsame Arbeit, über das Schreiben und das Exil sowie die Poesie als eine Art Heimat. Moderation: Ana Sobral

Azad Şîmmo ist der Künstlername von Mehmet Yücel. In einer kurdischen und alevitischen Familie in der Türkei geboren, studierte er Soziologie in der Inönü-Universität in Malatya. Sein erster Gedichtband, «Belki Sensin Özlediğim», wurde 2015 veröffentlicht. Es folgte ein weiteres Lyrikbuch 2017 und ein Roman 2019. Sein dritter Gedichtband, «Avaşîn», wurde im Jahr 2022 veröffentlicht.

Gianna Olinda Cadonau schreibt Gedichte und Prosa auf Romanisch und Deutsch. Bisher erschienen zwei Gedichtbände beim Verlag editionmevinapuorger, Zürich, «Ultim’ura da la not / Letzte Stunde der Nacht» (2016) und «pajais in uondas / wiegendes Land» (2020). Im Sommer 2023 ist ihr erster Roman, «Feuerlilie», beim Lenos Verlag erschienen. Ihre Kurzgeschichten wurden u.a. im Magazin Terra Grischuna und der Litteratura, der jährlichen Publikation neuer romanischer Texte veröffentlicht.